Ισμαήλ Τζεμ 1940-2007 ο ιστοχώρος GRTRnews.com αφιερώνεται στη μνήμη του οραματιστή πολιτικού
και πρωτεργάτη της ελληνοτουρκικής προσέγγισης
O ιστοχώρος GRTRnews.com περιέχει ειδήσεις
σχετικά με τις διμερείς σχέσεις Ελλάδας-Τουρκίας. Στην ελληνική
έκδοση δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην ειδησεογραφία σχετικά με
την Τουρκία, ώστε οι αναγνώστες να έχουν μια όσο το δυνατόν αντικειμενική
ενημέρωση σχετικά με τα τεκτενόμενα στη γειτονική χώρα.Παρουσιάζονται ιδιαίτερα οι ειδήσεις και εκδηλώσεις
που ενισχύουν την καλή γειτονία μεταξύ των δύο χωρών.
Το GRTRnews.com είναι μια ιδιωτική πρωτοβουλία και δεν χρηματοδοτείται από κανένα δημόσιο ή ιδιωτικό οργανισμό.
BIΒΛΙΑ
BIΒΛΙΑ Το «Αιγαίο» του Ηλία Βενέζη κυκλοφορεί στην Τουρκία
Το δικό του μήνυμα αγάπης και συναδέλφωσης μεταξύ των λαών του Αιγαίου απέστειλε ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος κατά την παρουσίαση του βιβλίου «Αιγαίο» του Ηλία Βενέζη που πρόσφατα μεταφράστηκε στην τουρκική.
10 Aπριλίου, 2008, 01:53
BIΒΛΙΑ Προσέγγιση Μέσω της Γραφής Πυκνώνουν τα βιβλία με θέμα την πρόσφατη ιστορία Ελλήνων και Τούρκων Τη φορτισμένη πρόσφατη ιστορία προσεγγίζουν, με τη βοήθεια άλλοτε της λογοτεχνίας κι άλλοτε της ιστορίας και της έρευνας, εκδόσεις που κυκλοφορούν το τελευταίο διάστημα στην Ελλάδα. Οι σχέσεις Ελλάδας - Τουρκίας ήταν πάντα ένα θέμα ευαίσθητο. Αρχικά το άγγιξε η λογοτεχνία των Ελλήνων και των Τούρκων συγγραφέων. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ
16 Ιουνίου, 2007, 01:38
BIΒΛΙΑ "ΟΙ ΡΩΜΗΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Τραύματα και Προσδοκίες"
Το βιβλίο των δύο πανεπιστημιακών (Μερόπη Αναστασιάδου & Πώλ Ντυμόν) αφορά την παρούσα κατάσταση της πολίτικης ρωμηοσύνης: δημογραφία, οικονομική και κοινωνική ζωή, παιδεία, κοσμική και θρησκευτική ηγεσία, πολιτιστική κληρονομιά, τόποι μνήμης, σχέσεις με το τουρκικό στοιχείο. Δεν αγνοεί όμως και το βάρος της ιστορίας· η κατανόηση του μειονοτικού φαινομένου στη σημερινή Τουρκία είναι αδύνατη χωρίς την υπενθύμιση των κραδασμών αλλά και των περιόδων ειρηνικής συνύπαρξης του παρελθόντος.
16 Aπριλίου, 2007, 23:25
Για να ξεφύγει από την απομόνωση του συγγραφέα, ο 33χρονος Τουνά Κιρεμιτσί γυρνάει στη μουσική και ανεβαίνει στη σκηνή μαζί με την «παλιά παρέα». «Με βοηθάει να ισορροπώ την αίσθηση της μοναξιάς», λέει. Ο Τουνά Κιρεμιτσί ξάφνιασε τους πάντες στην Τουρκία με το πρώτο του μυθιστόρημα («Ο δρόμος της μοναξιάς, μετ. Θ. Ζαράγκαλης, εκδ. Κριτική) που έχει ως ήρωες σύγχρονους ανθρώπους στη σύγχρονη πόλη. Ο Κιρεμιτσί δείχνει να εκφράζει το νέο κράμα εθνικού και διεθνούς στυλ στην Τουρκία. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ/Ν.Βατόπουλος [ σύνδεσμος ]
16 Δεκεμβρίου, 2006, 13:14
Πτυχές μιας εθνικής σύγκρουσης Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης (επιμέλεια) Σειρά: ΚΕΜΟ Μετάφραση: Μαρία Δεμέστιχα, Λεωνίδας Μοίρας, Ελένη Τζερεζόλε. Το βιβλίο συζητά την σχέση της εθνοθρησκευτικής ετερότητας και του εθνικισμού, της διαδικασίας κοινωνικής ενσωμάτωσης και διαχείρισης της μνήμης, της χρήσης του δικαίου ως μέσου άσκησης βίας αλλά και δημιουργίας ταυτοτήτων, σχετικά με την ελληνοτουρκική ανταλλαγή πληθυσμών του 1923.
26 Nοεμβρίου, 2006, 11:10
Το γνωστό μυθιστόρημα του Μένη Κουμανταρέα «η κυρία Κούλα» μεταφράστηκε στην τουρκική γλώσσα και βρίσκεται ήδη στα ράφια των βιβλιοπωλείων της Τουρκίας. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Yapi Kredi Yayinlari (ανήκουν στην τουρκική τράπεζα Yapi Kredi Bankasi) σε εξαιρετική μετάφραση της Μπερίν Μυϊσλή.
25 Ιουλίου, 2006, 08:08
