Murathan Mungan'ın 1999'da yayımlanan ve bir süre en çok satanlar listesinde başı çeken kitabı 'Üç Aynalı Kırk Oda', Yunancaya çevrildi. Yunanistan'da Kastaniotis Editions Yayınevi tarafından yayın hakkı satın alınan kitap, Stella Hristidu imzalı çevirisi ile artık Yunanistan'daki kitapçıların raflarında. 'Üç Aynalı Kırk Oda', önümüzdeki aylarda İsviçre'deki Union Verlag Yayınevi tarafından Almanca olarak yayımlanacak. Kitap 2003 yılında da Fransızcaya çevrilmişti. Ülkemizde beşinci baskısı gerçekleşen kitapta Murathan Mungan üç uzun öykü anlatıyor. 'Alice Harikalar Diyarı'nda, 'Aynalı Pastane', 'Gece Elbisesi' başlıklı bu üç dokunaklı öykü ilginç karakterleri ve düşsel atmosferi ile 'Üç Aynalı Kırk Oda'yı Murathan Mungan'ın en beğenilen yapıtları arasına soktular.
