TOPLUM & KÜLTÜR
"Türkçe Kitabımız"
By
Nisan 6, 2008, 11:26

Yunan okullarına giden 3-5 bin civarında azınlık öğrencisi ve Türkçe öğrenmek isteyen Yunan öğrenciler için “Türkçe kitabımız” adında yeni bir kitap hazırlandı. 4 Batı Trakyalı Türk ve 2 İstanbullu Rum mensubunun katkısıyla  hazırlanan kitap,azınlığın ilk kez kendi kitabını hazırlamasıyla dikkat çekiyor. Aydın Bostancı, Dimos Yağcoğlu, Evren Dede, Hasan Koray ve Tuncay Balta ile birlikte kitabı hazırlayan Herkül Milas önsözde, “kitabın ortaokul öğrencileri ve yaşları daha büyük olan öğrenciler için de olduğu, Türkçe dil öğretimi okul kitaplarıyla birlikte yardımcı kitap olarak kullanılması için yazıldığını” belirtiyor. Milas söz konusu kitap “azınlık kimliğinin tanınmasının sembolüdür. Toplumda harmoninin olması için azınlığa saygı gösterilmeli. Kitap dolaylı bir şekilde çağdaş bir ülkede kendi kültürel kimlikleriyle tanınan ve kendi hayatları için söz sahibi olan Yunan vatandaşlarının var olduğunu kabul ediyor. Bu çabanın vatandaşlarımızın kendilerine güvenlerini güçlendireceğine ve geniş toplumun bünyesine katılmalarını kolaylaştıracağına inanıyorum” dedi.

Milas sözlerine şöyle son verdi: “Kitabın kendine özgü özelliklerinden birisinin yazarlarının azınlıktan olması bir yana, dört daha özelliği var. Bütün metinler azınlık mensuplarından Türkçe yazıldı. Kitapta azınlıktan 48 yazar, şair ve aydın kişiye yer verilmiş, bununla birlikte Trakya’da Türkçe yayımlanan gazete ve dergilerin hemen hemen tümünden alınan haberler, yorumlar ve edebiyat metinleri içeriyor. Her derse azınlığın tarihi mirasıyla ilgili olan fotoğraflar da eşlik ediyor. Herkül Millas "Amaç azınlığın kendi okul kitabını hazırlayabileceğini göstermekti. Azınlık kimliğine bir saygı gösterisi sayıyorum" diyor.

Kaynak:

1) Kathimerini Gazetesi

2) Yorgo Kirbaki, Hürriyet Gazetesi